“Tây du ký” phiên bản Việt năm 2015

(Bạn đọc) - “Tây du ký” phiên bản Việt năm 2015 hứa hẹn sẽ là một tác phẩm “kinh điển” sánh ngang với một trong tứ đại danh tác Trung Hoa.

Câu chuyện xảy ra tại Việt Nam năm 2015.

Năm 2015 là một năm đầy biến động đối với đất nước, với những khó khăn và nỗ lực hết sức để “cân” những diễn biến từ chính trị đến kinh tế, văn hóa, xã hội. Ví dụ như biến đổi khí hậu, chống nước biển dâng, chống ngập, làm sổ xố, du lịch,… quan trọng nhất: “Chống tham nhũng”.

Đặc biệt trong bối cảnh toàn cầu hóa, chúng ta cần hòa nhập và học tập sự tiến bộ của các nước khác như: Canada, Mỹ, Hà Lan, Nga, Nam Phi… Những cán bộ chủ chốt của nhiều địa phương trên cả nước đã tìm ra một “con đường sáng” để phần nào giải quyết những khó khăn, hạn chế và biết đâu tìm được hướng đi mới.

Vậy là trong năm 2015, Việt Nam có 2.105 đoàn các bộ ngành, địa phương đi công tác, học hỏi kinh nghiệm nước ngoài.

Có phải “du lịch” + “học tập” = “du học”? Những chuyến “du học” ngắn ngày của các cán bộ thay vì từ năm này qua năm khác như các du học sinh thì chỉ cần 6 – 12 ngày là đủ lĩnh hội “kho tàng kiến thức của nhân loại”.

Sơ qua về thành phần các đoàn: Không có chuyện đồ đệ, sư phụ như tác phẩm bất hủ kia. Chúng ta hết sức bình đẳng. Với đủ các “tên tuổi” mấu chốt có trách nhiệm cao với tình hình kinh tế - chính trị của tỉnh nhưng tuyệt nhiên không có mấy người liên quan đến lĩnh vực chuẩn bị “du học”. Đó mới là cái “thâm thúy” của vấn đề.

Thậm chí có những cán bộ còn đầu tư cho “hậu bối” du học nhưng lại có tư tưởng “một đi không trở lại”.

Tại sao 425 năm trước, Đường Tăng đã không còn trẻ, lại không có võ thuật, mà vẫn có thể một thân một mình đi lấy kinh với tư thế hăm hở ngày lên đường? Tại sao Ngộ Không, Trư Bát Giới, Sa Tăng biết nhiều phép thần thông biến hóa lại bị thu phục bởi một người “không biết gì”?

Người ta nói “Gừng càng già càng cay”.

Người ta nói “Nhất quan hệ…”.

Người ta nói “Hy sinh đời bố để củng cố đời con”.

Ta thấy trong phiên bản Việt này thấp thoáng bóng dáng của bản gốc.

Vua Đường Thái Tông là người đã “ký quyết định” cho Đường Tam Tạm đi Tây Trúc thỉnh kinh. Ở phiên bản này, những “ông vua” của các địa phương đã làm điều ấy.

Đường Tam Tạng – “chủ xị” chuyến đi là người có “thâm niên” nhất trong số những người trong đoàn. Chỉ cần sau chuyến đi này về là có thể “hạ cánh an toàn”.

Tôn Ngộ Không phải sử dụng quan hệ của mình để đánh bại các “thế lực thù địch chống phá” đoàn trong quá trình lên đường học tập kinh nghiệm.

Trư Bát Giới - người lo lắng việc sinh hoạt, ăn uống chính của đoàn đều là những cơ quan “khủng” với lợi nhuận hàng chục tỷ đồng “rất hân hạnh tài trợ chuyến đi này”. Ngoài ra có thể kể đến “ngân khố” quốc gia “hân hạnh đồng tài trợ chương trình”.

Không biết quá trình “học tập kinh nghiệm” có gian khó không, khi không chỉ Trư Bát Giới mà các thành viên trong đoàn đều có “sức đề kháng” kém so với nhiều cám dỗ nơi “phồn hoa đô hội”. Ngoài những chi tiết rất nhỏ như cùng lắm là đổi giờ bay, sinh hoạt chệch múi giờ, ăn uống không hợp, khí hậu khác biệt,… thì có lẽ chuyến đi sẽ rất hoàn hảo, mang nhiều ý nghĩa và kỉ niệm. Tính thiết thực đến đâu xin không bàn đến. Và tất cả khó khăn (nếu có) cũng không thể làm chùn bước và lòng quyết tâm
được “học” của các thành viên trong đoàn.

Nếu ở bản gốc, thầy trò Đường Tăng chỉ đi Tây Thiên thỉnh kinh thì với xu thế toàn cầu hóa như hiện nay, chúng ta đi tất cả các nước có thể đi, chỉ cần họ tiên tiến và phát triển hơn mình là đã đáng để học tập rồi. Như vậy phiên bản này đã hiện đại hơn bản gốc rất nhiều.

Những chuyến “tây du ký” hiện đại gấp 5, 6 lần số người ở bản gốc (5 người, tính cả Bạch Long Mã) đủ để biết sự nhiệt tình, ham học hỏi của chúng ta như thế nào.

Phiên bản “Tây du ký” nên chăng được đổi tên thành “Tây du hý” bản Việt để có thể lột tả chân thực và chính xác nhất bản chất của vấn đề.

Và tác phẩm này sẽ là một trong những dấu mốc quan trọng trong danh sách các sự kiện nổi bật năm 2015 của Việt Nam.

Ngô Thừa Đô

Bài viết mang quan điểm riêng của tác giả.