Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải tiếp Bộ trưởng Bộ Năng lượng Brunei.

Tại buổi tiếp, Phó Thủ tướng hoan nghênh kết quả làm việc của đoàn đại biểu Brunei với Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam nhằm hiện thực hóa những thỏa thuận hợp tác đã ký kết.

Cảm ơn Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải đã dành cho cuộc tiếp, Bộ trưởng Pehin Yasmin khẳng định Brunei luôn mong muốn tăng cường mối quan hệ tốt đẹp trên nhiều lĩnh vực với Việt Nam.

Thông báo với Phó Thủ tướng về kết quả làm việc với Tập đoàn Dầu khí Việt Nam, Bộ trưởng Pehin Yasmin đánh giá tầm quan trọng của việc thúc đẩy hợp tác trong lĩnh vực năng lượng giữa Việt Nam và Brunei; cho rằng những cơ hội hợp tác sẽ mang lại lợi ích cho các bên, góp phần tăng cường quan hệ hai nước trên tinh thần hợp tác hữu nghị trong ASEAN./.

(VNP)

Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải tiếp ông Michel Wormser, Phó Chủ tịch WB.

Đặc biệt, Chính phủ Việt Nam ủng hộ các đề xuất về việc MIGA bảo lãnh cho Dự án dường cao tốc Hà Nội-Hải Phòng và Dự án mở rộng quốc lộ 20. Đây là các dự án phát triển cơ sở hạ tầng có tầm quan trọng đối với công cuộc phát triển kinh tế của Việt Nam. Việc có được sự bảo lãnh của MIGA sẽ góp phần làm tăng niềm tin của các nhà đầu tư vào các dự án.

Phó Thủ tướng mong muốn MIGA sẽ cung cấp các hỗ trợ cần thiết để Dự án đường cao tốc Hà Nội-Hải Phòng được thực hiện hiệu quả.

Phó Thủ tướng cho biết Việt Nam cũng đặc biệt quan tâm tới các chính sách an toàn về môi trường, các biện pháp nâng cao năng lực vận hành đường cao tốc, các biện pháp quản trị và giám sát hiệu quả. Chính phủ sẽ chỉ đạo các cơ quan hữu quan phối hợp chặt chẽ với MIGA nhằm đẩy nhanh tiến độ phê duyệt đơn xác nhận bảo lãnh của MIGA đối với các dự án này.

Phó Chủ tịch WB, ông Michel Wormser cảm ơn Phó Thủ tướng đã dành thời gian tiếp đoàn, đồng thời khẳng định sẽ tích cực triển khai các bước tiếp theo trong việc bảo lãnh cho Dự án đường cao tốc Hà Nội-Hải Phòng với trị giá 450-500 triệu USD và Dự án mở rộng quốc lộ 20 với trị giá 250 triệu USD.

Phó Chủ tịch WB cũng mong muốn các bộ, ban, ngành của Việt Nam phối hợp chặt chẽ hơn nữa với MIGA để các dự án này được hoàn thành đúng tiến độ đề ra./.

(VNP)

Tuần Việt Nam trân trọng giới thiệu bài viết của Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh nhân kỉ niệm 40 năm Hội nghị Paris.

Ngày 27/01/1973, Hiệp định về chấm dứt chiến tranh, lập lại hòa bình ở Việt Nam (gọi tắt là Hiệp định Paris) được ký kết, kết thúc thắng lợi Hội nghị Paris – cuộc đấu tranh ngoại giao lâu dài nhất, cam go nhất trong lịch sử của nền ngoại giao cách mạng Việt Nam trong thời đại Hồ Chí Minh. 40 năm đã trôi  qua, đất nước đã có nhiều đổi thay và đang bước vào thời kỳ hội nhập quốc tế toàn diện, song ký ức về những ngày tháng gian lao mà oanh liệt cũng như những bài học sâu sắc của Hội nghị và Hiệp định Paris vẫn còn sáng mãi. Kỷ niệm 40 năm ký kết Hiệp định Paris là dịp để chúng ta ôn lại chiến công hào hùng của dân tộc, noi theo tấm gương sáng của những thế hệ cha anh, tri ân bạn bè quốc tế và vận dụng sáng tạo các bài học lịch sử để triển khai thắng lợi đường lối đối ngoại của Đảng trong thời kỳ mới.

Bộ trưởng Phạm Bình Minh

Hội nghị được mở ra từ một quyết định chiến lược sáng suốt của Đảng ta trong bối cảnh tình hình hết sức khó khăn. Đầu năm 1965, chính quyền Johnson ồ ạt đưa quân vào miền Nam, leo thang chiến tranh phá hoại bằng không quân và hải quân chống lại miền Bắc, đồng thời, mở rộng cuộc vận động “ngoại giao hòa bình” đòi miền Bắc rút quân khỏi miền Nam và “đàm phán không điều kiện với Mỹ”[1]. Đáp lại các hành động xâm lược và luận điệu lừa bịp dư luận của Mỹ, quân và dân hai miền Nam Bắc đã hiệp đồng tiến công mãnh liệt cả về quân sự và chính trị, kiên quyết đòi Mỹ phải chấm dứt chiến tranh xâm lược, rút hết quân khỏi miền Nam, chấm dứt vô điều kiện chiến tranh phá hoại chống miền Bắc. Chính vào lúc cuộc kháng chiến chống Mỹ cứu nước của dân tộc ta bước vào giai đoạn quyết liệt nhất, tháng 12/1965, Đảng ta ra Nghị quyết Trung ương 12, trong đó chỉ rõ “đánh đến một lúc nào đó sẽ vừa đánh vừa đàm” nhưng nhận định “tình hình chưa chín muồi cho một giải pháp”[2]. Đến tháng 1/1967, sau những thắng lợi vang dội của quân và dân hai miền Nam Bắc tạo thế cho ta, Nghị quyết Trung ương 13 đã quyết định mở mặt trận ngoại giao để tạo cục diện đánh đàm và kéo Mỹ xuống thang chiến tranh[3]. Sau cuộc tổng tiến công và nổi dậy Tết Mậu Thân 1968 làm lung lay ý chí xâm lược của đế quốc Mỹ, Johnson phải cam kết xuống thang chiến tranh, ta quyết định đi vào đàm phán với Mỹ.

Kéo dài ròng rã 4 năm, 8 tháng, 14 ngày, trải qua 202 phiên họp công khai và 45 cuộc gặp riêng giữa Việt Nam và Mỹ, Hội nghị Paris là cuộc đấu trí, đấu bản lĩnh quyết liệt giữa nền ngoại giao non trẻ với nền ngoại giao lão luyện của một siêu cường hàng đầu thế giới. Để đi đến thắng lợi cuối cùng là bản Hiệp định lịch sử ngày 27/01/1973, chúng ta đã kiên định đường lối, chiến lược mà Đảng đề ra, đồng thời chuẩn bị kỹ càng, hết sức chú trọng xây dựng đội ngũ cán bộ cả về bản lĩnh cách mạnh và kiến thức mọi mặt. Kế tục truyền thống đấu  tranh ngoại giao của cha ông và trên cơ sở các bài học của Hiệp định Geneva 1954, đội ngũ các bộ ngoại giao đã không ngừng lớn mạnh thông qua các hoạt động tranh thủ dư luận quốc tế, hỗ trợ chiến trường chống “chiến tranh đặc biệt”, “chiến tranh cục bộ” của Mỹ, góp phần đưa tới thắng lợi Tết Mậu Thân 1968, buộc Mỹ phải thay đổi chiến lược, xuống thang chiến tranh, đi vào đàm phán, kết thúc chiến tranh bằng một giải pháp chính trị.

Cuộc đàm phán Paris trải qua ba giai đoạn. Giai đoạn một bắt đầu từ ngày 13/5/1968 đến 31/10/1968, ta đấu tranh buộc Mỹ phải chấp nhận chấm dứt mọi hành động chiến tranh chống Việt Nam Dân chủ Cộng hòa từ ngày 31/10/1968; chấp nhận việc triệu tập hội nghị về chấm dứt chiến tranh, lập lại hòa bình ở Việt Nam gồm 4 bên với sự tham gia của Mặt trận Dân tộc Giải phóng miền Nam. Giai đoạn hai từ ngày 25/1/1969 đến giữa năm 1972, ta kiên quyết đòi Mỹ chấm dứt chiến tranh xâm lược, rút hết quân đội và vũ khí ra khỏi miền Nam Việt Nam, xóa bỏ chính quyền Sài Gòn, tôn trọng quyền tự quyết của nhân dân miền Nam. Mỹ muốn chấm dứt chiến tranh nhưng đòi miền Bắc và Mỹ cùng rút quân, đòi duy trì khu phi quân sự và duy trì chính quyền Sài Gòn. Giai đoạn cuối cùng từ tháng 7/1972 khi Mỹ buộc phải quay lại bàn đàm phán sau các thất bại ở cả hai miền Nam Bắc. Tuy vậy, Mỹ vẫn nuôi hy vọng đạt được một thỏa thuận trên thế mạnh. Cuối tháng 12/1972, khi con át chủ bài cuối cùng của Mỹ – dùng B52 đánh phá hủy diệt Hà Nội và các thành phố lớn của miền Bắc – đã bị quân và dân ta đánh gục trong chiến thắng vang dội “Hà Nội – Điện Biên Phủ trên không”, Mỹ mới chấp nhận ký Hiệp định.

Hiệp định Paris có ý nghĩa vô cùng quan trọng đối với sự nghiệp đấu tranh giải phóng, thống nhất đất nước của dân tộc ta. Hiệp định là văn bản pháp lý toàn diện, đầy đủ nhất công nhận các quyền cơ bản của dân tộc ta, trong đó Mỹ buộc phải cam kết “tôn trọng độc lập, thống nhất, toàn vẹn lãnh thổ của Việt Nam”. Hội nghị Paris và Hiệp định Paris đã góp phần quan trọng vào nỗ lực tạo nên bước chuyển chiến lược của cuộc kháng chiến chống Mỹ cứu nước của dân tộc, từng bước buộc Mỹ phải đi vào giải pháp, chấm dứt ném bom miền Bắc, rút toàn bộ quân Mỹ và chư hầu ra khỏi miền Nam, hoàn thành mục tiêu chiến lược “đánh cho Mỹ cút”. Với việc buộc Mỹ phải rút hết trong khi ta duy trì được hoàn toàn lực lượng, Hiệp định mở ra một cục diện mới, so sánh lực lượng trên chiến trường nghiêng hẳn về ta để tiến lên “đánh cho nguỵ nhào”. Hiệp định Paris còn góp phần ngăn chặn mọi âm mưu can thiệp trở lại của Mỹ khi toàn quân, toàn dân ta tổng tiến công và nổi dậy mùa Xuân 1975 với đỉnh cao là chiến dịch Hồ Chí Minh lịch sử.

Hội nghị Paris

Vượt lên trên mọi ý nghĩa thông thường, Hội nghị Paris và Hiệp định Paris là niềm cổ vũ lớn lao đối với nhân dân yêu chuộng hoà bình và công lý trên thế giới, củng cố niềm tin của nhân dân các dân tộc bị áp bức trên toàn thế giới vào sự nghiệp đấu tranh chính nghĩa của mình. Cũng chính vì vậy, Hội nghị Paris và Hiệp định Paris đã góp phần quan trọng vào cuộc đấu tranh chung của nhân dân thế giới vì hoà bình và công lý, là di sản vĩ đại của phong trào giải phóng dân tộc khỏi ách thống trị và can thiệp của nước ngoài.

Hội nghị Paris để lại những bài học vô cùng quý giá. Bài học thứ nhất và quan trọng nhất là tuyệt đối tin tưởng vào sự lãnh đạo sáng suốt của Đảng. Đây là nhân tố quyết định mọi thắng lợi. Trong suốt quá trình đàm phán, Bộ Chính trị đã luôn theo dõi và chỉ đạo sát sao cả về chiến lược và sách lược đối với hai đoàn đàm phán để đi đến thắng lợi cuối cùng.

Thứ hai, giữ vững độc lập, tự chủ, coi đây là nguyên tắc quan trọng nhất trong xử lý các vấn đề đối ngoại. Hội nghị Paris một lần nữa khẳng định rằng, chỉ có giữ vững độc lập, tự chủ trong quyết định chiến lược, sách lược, ta mới có thể chủ động tiến công, chủ động tạo thời cơ và tranh thủ thời cơ để bảo vệ lợi ích dân tộc.

Thứ ba, sự phối hợp chặt chẽ của các ngành, các cấp, các lĩnh vực là nhân tố quyết định đảm bảo thắng lợi. Trong suốt quá trình đấu tranh ngoại giao tại Hội nghị Paris, sự phối hợp nhịp nhàng giữa ba mặt trận chính trị, quân sự và ngoại giao, giữa “đánh” và “đàm”, giữa các binh chủng hợp thành thế trận chiến tranh nhân dân, có ý nghĩa vô cùng quan trọng. Ngay tại Paris, sự phối hợp chặt chẽ và thực hiện phương châm “tuy hai mà một, tuy một mà hai” của hai đoàn đàm phán dưới sự lãnh đạo thống nhất của Đảng ta cũng là nhân tố hết sức quan trọng để đi đến thắng lợi.

Thứ tư, chủ động, sáng tạo là phương cách đảm bảo thắng lợi trong đấu tranh ngoại giao. Ngoại giao thời kỳ chống Mỹ cứu nước mà đỉnh cao là Hội nghị Paris thực sự đã trở thành một mặt trận chiến lược, đóng góp xứng đáng vào sự nghiệp của dân tộc. Trong suốt quá trình đàm phán tại Paris, mặt trận ngoại giao đã chủ động tiến công, đồng thời tận dụng tối đa các thế mạnh đặc thù của mình để giành thắng lợi.

Thứ năm, Hội nghị Paris là bài học tiêu biểu về kết hợp sức mạnh của dân tộc với sức mạnh của thời đại. Trong suốt quá trình đàm phán tại Paris, chúng ta đã có được sự ủng hộ to lớn của Liên Xô, Trung Quốc và các nước xã hội chủ nghĩa, chúng ta đã tranh thủ được sự đồng tình của dư luận quốc tế, kể cả dư luận tiến bộ Mỹ, góp phần tạo nên một mặt trận nhân dân thế giới rộng lớn ủng hộ Việt Nam.

Kỷ niệm thắng lợi oanh liệt của Hội nghị Paris là dịp để chúng ta bày tỏ lòng tri ân sâu sắc đến những người con của Tổ quốc đã chiến đấu quên mình vì độc lập, tự do, thống nhất đất nước. Sự hy sinh và công ơn to lớn ấy sẽ mãi mãi là tấm gương sáng cho lớp lớp thế hệ người Việt Nam nói chung và cán bộ ngành ngoại giao nói riêng, hôm nay và mai sau. Đây cũng là dịp để chúng ta bày tỏ lòng biết ơn chân thành tới các bạn bè quốc tế khắp năm châu, trước hết là nhân dân các nước xã hội chủ nghĩa, đã kề vai sát cánh với nhân Việt Nam trong suốt cuộc kháng chiến chống Mỹ cứu nước. Sự ủng hộ của bạn bè quốc tế không chỉ là niềm cổ vũ lớn lao đối với nhân dân ta mà còn góp phần quan trọng vào việc nâng cao thế và lực của nhân dân ta trong cuộc kháng chiến chống xâm lược Mỹ.

Kế tục và phát huy truyền thống vẻ vang của ngoại giao thời kỳ chống Mỹ cứu nước, ngoại giao thời kỳ hội nhập quốc tế và phát triển đất nước tiếp tục là một “mặt trận”, trong đó các cán bộ ngoại giao là những “người lính“, không ngừng phấn đấu góp phần tích cực đưa đất nước vào vị thế có lợi nhất trong nền chính trị, nền kinh tế và văn hóa khu vực và toàn cầu.

Với thế và lực sau hơn 25 năm Đổi mới, trong bối cảnh mới, Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ XI đã chỉ rõ: “Nhiệm vụ của công tác đối ngoại là giữ vững môi trường hòa bình, thuận lợi cho đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa, bảo vệ vững chắc độc lập, chủ quyền, thống nhất và toàn vẹn lãnh thổ; nâng cao vị thế của đất nước; góp phần tích cực vào cuộc đấu tranh vì hòa bình, độc lập dân tộc, dân chủ và tiến bộ xã hội trên thế giới”[4].  Quán triệt sâu sắc nhiệm vụ đối ngoại và vận dụng các bài học lịch sử của Hội nghị Paris, ngành ngoại giao tiếp tục nỗ lực vượt bậc trong các hướng cụ thể sau:

Thứ nhất, tăng cường công tác chính trị tư tưởng, tuyệt đối tin tưởng vào con đường cách mạng mà Đảng và Bác Hồ đã lựa chọn, vững vàng bản lĩnh chính trị, kiên định đường lối đối ngoại “độc lập tự chủ, đa dạng hóa, đa phương hóa quan hệ”; nỗ lực quên mình vì lợi ích quốc gia dân tộc vì một nước Việt Nam xã hội chủ nghĩa giàu mạnh.

Thứ hai, phát huy truyền thống chủ động, sáng tạo trong đối ngoại, đề xuất nhiều sáng kiến thiết thực để nâng cao hiệu quả các hoạt động đối ngoại trong quan hệ với các đối tác và trên các diễn đàn, tổ chức quốc tế; tăng cường công tác nghiên cứu dự báo, phát hiện thời cơ và kiến nghị các biện pháp tận dụng thời cơ, lường trước các thách thức và kiến nghị các biện pháp hóa giải hoặc giảm thiểu các thách thức đối với phát triển và an ninh của đất nước.

Thứ ba, hợp đồng chặt chẽ giữa ngoại giao với kinh tế, văn hóa, quốc phòng, an ninh…. phối hợp nhịp nhàng với đối ngoại Đảng, ngoại giao nhân dân dưới sự lãnh đạo tập trung, thống nhất của Đảng và sự quản lý của Nhà nước, góp phần gia tăng sức mạnh tổng hợp của đất nước, kết hợp thành công sức mạnh của đất nước với sức mạnh của thời đại, thực hiện thắng lợi nhiệm vụ đối ngoại được Đảng giao phó.

Thứ tư, không ngừng học tập rèn luyện, nâng cao trình độ chuyên môn, trình độ ngoại ngữ và kiến thức mọi mặt, xây dựng đội ngũ cán bộ ngoại giao có trình độ và năng lực ngang tầm với các nước trong khu vực; đáp ứng yêu cầu triển khai thành công định hướng “triển khai đồng bộ và toàn diện các hoạt động đối ngoại; chủ động và tích cực hội nhập quốc tế” của đường lối đối ngoại Đại hội XI.

Kỷ niệm 40 năm ngày Hiệp định Paris được ký kết, chúng ta bày tỏ lòng biết ơn đối với sự hy sinh của biết bao đồng bào và chiến sỹ cả nước, biết ơn Đảng và Bác Hồ vĩ đại, tri ân các thế hệ cha, anh đã trực tiếp tham gia vào cuộc đấu tranh ngoại giao ở Paris, tri ân các bạn bè quốc tế đã nhiệt tình ủng hộ cuộc đấu tranh chính nghĩa của nhân dân Việt Nam. Ôn lại các ý nghĩa trọng đại và bài học sâu sắc của Hội nghị Paris, chúng ta thêm vững tin vào sự lãnh đạo sáng suốt của Đảng, quyết tâm phát huy tinh thần Hội nghị Paris, vận dụng sáng tạo các bài học của Hội nghị trong bối cảnh tình hình và nhiệm vụ mới, quyết tâm góp phần xứng đáng vào sự nghiệp xây dựng và bảo vệ vững chắc Tổ quốc xã hội chủ nghĩa trong thời kỳ mới./.

Phạm Bình Minh
(Ủy viên Ban chấp hành Trung ương Đảng – Bộ trưởng Bộ Ngoại giao)

(BVNN)

Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải tiếp Bộ trưởng Công Thương CH Séc.

Phó Thủ tướng nhấn mạnh, Việt Nam luôn coi trọng mối quan hệ với CH Séc, cảm ơn Chính phủ và nhân dân CH Séc đã giúp đỡ trong quá trình bảo vệ, xây dựng đất nước, đặc biệt là chương trình hỗ trợ ODA trong phát triển kinh tế và xóa đói giảm nghèo, tạo điều kiện cho cộng đồng người Việt Nam tại CH Séc làm ăn và sinh sống.

Phó Thủ tướng tin tưởng chuyến thăm Việt Nam lần này của Bộ trưởng Martin Kuba và Đoàn công tác sẽ thúc đẩy mối quan hệ thương mại tương xứng với tiềm năng của hai nước.

Trong những năm qua, kim ngạch thương mại hai chiều Việt Nam – CH Séc không ngừng tăng lên, nhất là lĩnh vực công nghệ cao, cơ khí chế tạo, thủ công mỹ nghệ.

Bộ trưởng Công Thương CH Séc Martin Kuba cảm ơn sự đón tiếp của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải và bày tỏ CH Séc luôn coi Việt Nam là người bạn truyền thống, lâu đời và là một những nước ưu tiên hàng đầu trong hợp tác phát triển thương mại. Khẳng định việc Chính phủ CH Séc ủng hộ ký Hiệp định Thương mại tự do Việt Nam – EU, Bộ trưởng Martin Kuba mong muốn Chính phủ Việt Nam tạo điều kiện để hai bên tăng cường hợp tác trong một số lĩnh vực như năng lượng, cơ sở hạ tầng…

Bộ trưởng Martin Kuba cho biết, kết quả tốt đẹp trong các buổi làm việc với Bộ Công Thương, các cơ quan của Việt Nam, trong đó có việc xúc tiến ký kết một số thỏa thuận hợp tác giữa các Bộ, ngành hai nước, đưa đoàn doanh nghiệp CH Séc sang Việt Nam xúc tiến đầu tư, thương mại nhân dịp Kỳ họp Ủy ban hỗn hợp Việt Nam  – CH Séc dự kiến được tổ chức tại Hà Nội trong năm 2013.

(VGP)

Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh tiếp Phó Chủ tịch Ủy ban Kế hoạch nhà nước Ấn Độ Aluw

Phó Thủ tướng khẳng định, Việt Nam và Ấn Độ có mối quan hệ hữu nghị truyền thống lâu đời, đã được hai vị lãnh tụ kiệt xuất là Jawarhalal Nehru và Chủ tịch Hồ Chí Minh đặt nền móng và các thế hệ lãnh đạo, nhân dân hai nước dày công vun đắp.

Thay mặt Chính phủ Việt Nam, Phó Thủ tướng cảm ơn sự ủng hộ và giúp đỡ quý báu mà Chính phủ và nhân dân Ấn Độ đã dành cho nhân dân Việt Nam trong công cuộc đấu tranh giải phóng dân tộc trước đây cũng như xây dựng và bảo vệ Tổ quốc ngày nay.

Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh cho rằng mối quan hệ hữu nghị truyền thống và hợp tác giữa hai nước trong 40 năm qua đã phát triển rất tốt đẹp, đặc biệt là sau khi hai nước chính thức thiết lập quan hệ đối tác chiến lược năm 2007. Hợp tác song phương trên hầu hết các lĩnh vực từ chính trị, kinh tế, an ninh-quốc phòng, khoa học-công nghệ, văn hóa và giáo dục-đào tạo đã đạt kết quả tích cực, đem lại lợi ích thiết thực cho hai nước.

Phó Thủ tướng đánh giá cao sự hợp tác chặt chẽ và hiệu quả giữa Hội hữu nghị Ấn Độ – Việt Nam và Ủy ban Hòa bình và Đoàn kết toàn Ấn Độ với Hội hữu nghị Việt Nam – Ấn Độ và Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam. Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh đề nghị Hội Hữu nghị Ấn Độ – Việt Nam tiếp tục phối hợp với các tổ chức hữu nghị Việt Nam tổ chức thường xuyên các Liên hoan hữu nghị nhân dân hai nước; tổ chức các buổi hội thảo để các đại biểu nhân dân hai nước cùng ôn lại truyền thống đoàn kết, hữu nghị; đồng thời thảo luận và đề xuất những biện pháp nhằm phát triển hơn nữa mối quan hệ đối tác chiến lược Việt Nam – Ấn Độ, theo hướng ngày càng đi vào chiều sâu và thực chất, hiệu quả hơn.

Ông K.L. Malhotra, Chủ tịch Hội hữu nghị Việt Nam – Ấn Độ cho biết người dân Ấn Độ có tình cảm rất đặc biệt với Việt Nam, với Bác Hồ. Bản thân ông đã từng lãnh đạo và tham gia các cuộc biểu tình phản đối chiến tranh Việt Nam từ năm 1957 và từng nhiều lần sang thăm Việt Nam. Ông K.L. Malhotra cho biết mối quan hệ giữa lãnh đạo và nhân dân hai nước ngày càng phát triển, trong đó, tổ chức hữu nghị hai nước có vai trò quan trọng trong việc duy trì đoàn kết, hiểu biết giữa nhân dân hai nước.

Đồng tình với đề xuất của Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh, Ông K.L. Malhotra khẳng định sẽ tiếp tục nỗ lực hơn nữa để tăng cường hiểu biết giữa nhân dân hai nước, đặc biệt là thanh niên và cộng đồng doanh nghiệp.

Tạo điều kiện hợp tác giữa cộng đồng doanh nghiệp

Tại buổi tiếp ông Aluwania, Phó Chủ tịch Ủy ban Kế hoạch Nhà nước Ấn Độ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh cho biết, mối quan hệ đối tác chiến lược giữa hai nước trong 5 năm qua đã được mở rộng và phát triển tích cực trên nhiều lĩnh vực như chính trị, an ninh quốc phòng, kinh tế, thương mại đầu tư và khoa học công nghệ, văn hóa, giáo dục đào tạo.

Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh và Chủ tịch Hội hữu nghị Ấn Độ-Việt Nam K.L. Malhotra

Ủy ban Kế hoạch Nhà nước Ấn Độ là cơ quan hoạch định chính sách kinh tế – xã hội, các kế hoạch, chiến lược phát triển của Ấn Độ. Chủ tịch Ủy ban là Thủ tướng Ấn Độ Manmohan Singh

Hiện nay, Ấn Độ là một trong các đối tác kinh tế quan trọng của Việt Nam, kim ngạch thương mại tăng trên 20%/năm trong thập kỷ qua và đã cán mốc 4 tỷ USD trong năm 2012. Ngày càng có nhiều nhà đầu tư Ấn Độ sang làm ăn kinh doanh tại Việt Nam, nhất là trong các lĩnh vực chế biến, chế tạo, khai khoáng, dầu khí và mía đường.

Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh cho rằng hai nước vẫn còn nhiều tiềm năng hợp tác và phát triển. Hai bên cần triển khai thực hiện tốt các thỏa thuận đã ký kết, nhất là Chương trình Hành động hai nước 2011 – 2013, phối hợp chặt chẽ triển khai hiệu quả các cơ chế hợp tác song phương sẵn có giữa hai nước trong năm 2013 như Ủy ban Hỗn hợp, Tham khảo Chính trị, Đối thoại Chiến lược, Tiểu ban hợp tác về khoa học công nghệ, Nhóm công tác chung về giáo dục-đào tạo và công nghệ-thông tin.

Ông Aluwania nhất trí với những đề xuất của Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh và cho biết sẽ cùng với lãnh đạo các Bộ, ngành của Ấn Độ triển khai thực hiện một cách có hiệu quả.

Ông Aluwania cho rằng động lực cho việc thúc đẩy hợp tác giữa hai nước trên lĩnh vực thương mại, đầu tư chính là khu vực tư nhân, và với nền tảng là mối quan hệ đối tác chiến lược, sự hiểu biết, tin tưởng lẫn nhau giữa lãnh đạo cấp cao hai nước, khả năng đạt kim ngạch thương mại hai chiều 7 tỷ USD vào năm 2015 là khả thi và con số này sẽ hoàn toàn có thể tăng nhanh trong những năm sau đó.

Ông Aluwania cũng đề nghị Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh chỉ đạo các cơ quan hữu quan của Việt Nam tăng cường trao đổi giữa doanh nghiệp hai nước, đẩy nhanh tiến độ đàm phán để sớm mở đường bay thẳng giữa Ấn Độ và Việt Nam.

XT (VGP)

“Lần đầu tiên bước vào tòa nhà của Ban thư ký ASEAN hồi tháng 9 năm ngoái trong một chuyến thăm không chính thức, tôi đã bị ‘sét đánh’ với cảm giác về sự thống nhất”, ông Lê Lương Minh mở đầu bài phát biểu nhậm chức.

Tân Tổng thư ký ASEAN Lê Lương Minh (ngoài cùng bên trái) cùng người tiền nhiệm Surin Pitsuwan (ngoài cùng bên phải) và Ngoại trưởng Indonesia Marty Natalegawa (giữa).

“Ở sảnh lễ tân, tôi nhìn thấy không chỉ là 10 lá cờ của các nước thành viên ASEAN mà còn là cờ của các nước đối tác. Đó là cảm giác về sự thống nhất đã biến ASEAN thành một tổ chức tự hào và mạnh mẽ, mạnh mẽ trong nội tại và trong cả ý chí hợp tác”.

“Và ở đây hôm nay, trong tôi cũng tràn ngập chính cái cảm giác về sự thống nhất ấy”, tân Tổng thư ký ASEAN chia sẻ với cử tọa dự lễ bàn giao.

Hành động đồng bộ

Tân Tổng thư ký ASEAN Lê Lương Minh nhấn mạnh lại nhiệm vụ mà ASEAN đã kiên trì theo đuổi trong 46 năm qua: đoàn kết các quốc gia trong khu vực, nỗ lực vì hòa bình, phát triển kinh tế, hợp tác và hội nhập.

“Trên cơ sở những thành tích đã đạt được, trong tiến trình xây dựng Cộng đồng dựa trên 3 trụ cột quan trọng, ASEAN đã thành công trên nhiều mặt, nhưng vẫn còn đó những thách thức đòi hỏi những hành động đồng bộ”, ông Minh nói.

Trong trụ cột chính trị – an ninh, dù đã đạt nhiều tiến bộ với các Hiệp định thân thiện và hợp tác, Hiệp định vùng phi vũ khí hạt nhân…, vẫn còn những tồn tại, đặc biệt trong các cơ chế thực thi, xây dựng lòng tin, ngăn chặn và giải quyết xung đột.

“Liên hệ với vấn đề này, trước những diễn biến phức tạp trên Biển Đông, cùng với việc đẩy mạnh tuân thủ Bản hướng dẫn thực thi Tuyên bố về cách ứng xử của các bên trên Biển Đông (DOC), Bản nguyên tắc 6 điểm về Biển Đông của ASEAN và Tuyên bố chung ASEAN – Trung Quốc nhân kỷ niệm 10 năm DOC, ASEAN cũng cần tăng tốc đàm phán với Trung Quốc để sớm đạt được Bộ quy tắc ứng xử trên Biển Đông (COC)”.

Trong trụ cột kinh tế, tân Tổng thư ký ASEAN nhấn mạnh nhiệm vụ tối đa hóa các điểm chung và tối thiểu hóa những khác biệt để gia tăng giá trị cho mỗi nước thành viên, trong bối cảnh mục tiêu xây dựng Cộng đồng kinh tế ASEAN vào năm 2015 chỉ còn 3 năm nữa để thực hiện.

Trong trụ cột văn hóa – xã hội, ông nhấn mạnh giáo dục như một trong những phương thức tốt nhất để xóa đói giảm nghèo và thu hẹp khoảng cách phát triển giữa các quốc gia thành viên.

Tân Tổng thư ký ASEAN cũng dành những lời cảm kích đối với người tiền nhiệm, nhà ngoại giao người Thái Lan Surin Pitsuwan, người đầu tiên lãnh đạo Ban Thư ký ASEAN sau khi có Hiến chương.

“Dù ông ra đi, tôi tin rằng trái tim và khối óc của ông vẫn ở lại. Tôi nóng lòng tiếp nhận di sản tốt đẹp ông để lại và chúc ông thành công hơn nữa trong tương lai”, ông Lê Lương Minh nói.

(TNVN)

Cửa khẩu quốc tế Lào Cai tại biên giới đất liền Việt Nam – Trung Quốc.

Phiên họp lần thứ 3 Ủy ban liên hợp biên giới trên đất liền Việt Nam – Trung Quốc diễn ra từ ngày 23 đến 27/12 Phiên họp đánh giá tích cực nỗ lực của cả hai Bên trong việc thực hiện Nghị định thư phân giới, cắm mốc; Hiệp định về quy chế quản lý biên giới và Hiệp định về cửa khẩu và quy chế quản lý cửa khẩu biên giới trên đất liền Việt Nam – Trung Quốc trong năm 2012.

Trong năm qua, cơ chế của Ủy ban liên hợp biên giới trên đất liền và Đại diện biên giới cũng vận hành thông suốt và hiệu quả. Tình hình khu vực biên giới trên đất liền Việt Nam – Trung Quốc được duy trì ổn định, hợp tác giữa các địa phương biên giới hai Bên được tăng cường và đẩy mạnh, thông cáo của Bộ Ngoại giao cho hay.

Phiên họp đã trao đổi về phương hướng triển công tác quản lý biên giới trong thời gian tới, xác định kế hoạch công tác của Ủy ban liên hợp trong năm 2013 và thống nhất được nhiều nội dung quan trọng như thúc đẩy việc nâng cấp và việc mở chính thức một số cửa khẩu; về vật đánh dấu đường biên; mẫu Thẻ Đại diện biên giới, Phó đại diện biên giới và Trợ lý đại diện biên giới; cơ chế liên lạc cửa khẩu; phối hợp chặt chẽ trong công tác duy trì và bảo vệ trật tự trị an khu vực biên giới, phòng chống xuất nhập cảnh trái phép, buôn bán phụ nữ trẻ em, buôn lậu ma túy, phạm tội xuyên quốc gia…; tăng cường công tác tuyên truyền giáo dục nhân dân biên giới tôn trọng đường biên, mốc giới.

Phiên họp diễn ra trong không khí hữu nghị, thẳng thắn, cầu thị, hoàn thành các mục tiêu đã đề ra. Phiên họp lần thứ 4 Ủy ban liên hợp biên giới trên đất liền Việt Nam – Trung Quốc sẽ được tổ chức tại Hà Nội trong năm 2013.

VH (TNVN)

Tổng Bí thư , Chủ tịch nước Chummaly Sayasone thăm Hiệp hội Các nhà đầu tư Việt Nam sang Lào (AVIL) và Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam (BIDV), chiều 26/12

Cùng đi có đồng chí Nguyễn Xuân Phúc, Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Thủ tướng Chính phủ, Chủ tịch Phân ban Hợp tác Việt Nam – Lào; đồng chí Hoàng Bình Quân, Ủy viên Trung ương Đảng, Trưởng ban Đối ngoại Trung ương, lãnh đạo các Bộ, ngành hai nước và các nhà đầu tư Việt Nam đang hoạt động tại Lào.

Theo ông Trần Bắc Hà, Chủ tịch Hội đồng quản trị Ngân hàng BIDV, Chủ tịch AVIL, tuy mới ra đời gần 2 năm nhưng AVIL đã có nhiều đóng góp thiết thực, góp phần thúc đẩy quan hệ kinh tế hai nước lên tầm cao mới, tương xứng với quan hệ đặc biệt và hợp tác toàn diện giữa hai nước Việt Nam – Lào.

Đến nay, các doanh nghiệp Việt Nam đã đầu tư 222 dự án vào Lào với tổng vốn đăng ký đạt khoảng 3,8 tỷ USD, đứng thứ 3 trong số các quốc gia và vùng lãnh thổ đầu tư tại Lào.

Trong quá trình đầu tư, các doanh nghiệp Việt Nam đã tích cực triển khai công tác an sinh xã hội, đóng góp vào công cuộc xoá đói giảm nghèo của Lào. Thống kê chưa đầy đủ cho thấy, qua 2 năm các doanh nghiệp Việt Nam đã góp khoảng 35 triệu USD cho công tác an sinh xã hội như xây dựng trường học, bệnh viện, nhà tái định cư… cho người dân một số vùng khó khăn của Lào.

Một số dự án đã hoàn thành đã tạo công ăn việc làm cho khoảng 20.000 lao động địa phương của Lào, góp phần cải thiện đời sống nhân dân địa phương, tạo môi trường, thay đổi tập quán sản xuất.

Trong đó, AVIL đã tích cực tham mưu, kiến nghị, xây dựng thể chế chính sách với cấp có thẩm quyền của hai nước. Chủ động làm việc với các doanh nghiệp tìm hiểu tâm tư nguyện vọng, nắm bắt các khó khăn, vướng mắc, bất cập để kiến nghị các cấp quản lý hai nước hỗ trợ giải quyết.

Trong giai đoạn tới, AVIL cam kết tiếp tục đóng vai trò đầu mối, chủ trì các hoạt động xúc tiến đầu tư, thương mại vào Lào để phấn đấu đến năm 2015 kim ngạch thương mại hai nước đạt khoảng 2 tỷ USD.

Phát biểu tại cuộc gặp gỡ cộng đồng doanh nghiệp trong AVIL, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Chummaly Sayasone đánh giá cao những đóng góp của AVIL trong các hoạt động kêu gọi, xúc tiến đầu tư của các doanh nghiệp Việt Nam sang Lào, đặc biệt là vai trò đầu tàu quan trọng của Ngân hàng BIDV và Chủ tịch AVIL Trần Bắc Hà đối với các hoạt động ngày càng có hiệu quả của các doanh nghiệp Việt Nam đầu tư tại Lào.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Chummaly Sayasone cũng mong muốn các nhà đầu tư Việt Nam sang Lào tiếp tục có nhiều đóng góp quan trọng vào công cuộc phát triển nước Lào, coi đây là động lực quan trọng có ý nghĩa to lớn để vun đắp tình hữu nghị đặc biệt và quan hệ toàn diện giữa hai nước trong thời gian tới.

LS (VGP)

2012-một năm hợp tác hiệu quả

Báo cáo của Ủy ban liên Chính phủ hai nước khẳng định, năm 2012 hợp tác giữa hai nước tiếp tục có những bước phát triển mạnh mẽ, ngày càng đi vào chiều sâu, thiết thực hiệu quả trên tất cả các lĩnh vực, góp phần củng cố và  tăng cường mối quan hệ hữu nghị truyền thống, đoàn kết đặc biệt và hợp tác toàn diện giữa hai nước phát triển lên tầm cao mới và có chất lượng mới.

Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc và Phó Thủ tướng Somsavad Lengsavat tại lễ ký các văn kiện hợp tác.

Đặc biệt là việc kỷ niệm Năm Đoàn kết hữu nghị Việt Nam – Lào 2012, các hợp tác về ngoại giao, quốc phòng, an ninh. về hợp tác giáo dục và phát triển nguồn nhân lực, các địa phương, doanh nghiệp của Việt Nam bằng nguồn nhân lực của mình đã hỗ trợ có hiệu quả trong công tác đào tạo nguồn nhân lực cho Lào. Tính đến thời điểm này, có hơn 6.400 cán bộ, học sinh Lào đang học tập tại các cơ sở đào tạo của Việt Nam.

Hợp tác về kinh tế giữa hai nước tiếp tục có những bước tiến quan trọng, ước tính kim ngạch xuất nhập khẩu Việt Nam – Lào năm 2012 đạt 850 triệu USD, tăng 17% so với năm 2011. Việt Nam đứng thứ 3 trong số 53 quốc gia và vùng lãnh thổ đầu tư tại Lào. Các lĩnh vực về văn hóa, xã hội, thông tin truyền thông, khoa học và công nghệ được hai bên quan tâm chú trọng.

Đánh giá quan hệ hợp tác thời gian qua, Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc cho rằng, năm 2012, hai nước đã phối hợp chặt chẽ trong việc triển khai thực hiện các thoả thuận đã ký. Hợp tác giữa hai nước tiếp tục có bước phát triển mạnh mẽ, ngày càng đi vào chiều sâu, thiết thực và hiệu quả, thể hiện rất rõ trên nhiều lĩnh vực như quan hệ chính trị – ngoại giao với việc hai nước tổ chức thành công “Năm đoàn kết, hữu nghị Việt Nam – Lào 2012” với nhiều hình thức phong phú và ý nghĩa.

Hợp tác trên các lĩnh vực kinh tế, giáo dục, y tế, khoa học kỹ thuật, văn hoá và thể thao giữa hai nước năm 2012 đạt được những thành tựu to lớn. Những kết quả trên đã góp phần củng cố vững chắc mối quan hệ hữu nghị truyền thống, đoàn kết đặc biệt và sự hợp tác toàn diện giữa Việt Nam – Lào.

Bên cạnh đó, Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc cũng nêu ra các hạn chế, vướng mắc, bất cập mà hai bên cần quyết tâm khắc phục như thực hiện các Thoả thuận cấp cao giữa hai Đảng, hai Chính phủ, các ngành giữa hai nước cần chặt chẽ, hiệu quả hơn nữa. Đồng thời tiến hành kiểm tra, đôn đốc, giám sát đối với các công trình, dự án đầu tư. Nâng cao chất lượng giáo dục đào tạo, đáp ứng được mong muốn của hai bên.

Thống nhất thực hiện các thỏa thuận đã đạt được

Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc cho rằng kỳ họp lần thứ 35 tiếp tục thể hiện sinh động quyết tâm mạnh mẽ của hai Đảng, hai Nhà nước và nhân dân hai nước Việt –Lào trong việc tiếp tục tăng cường mối quan hệ hợp toàn đặc biệt, toàn diện trên cơ sở tình hữu nghị truyền thống và đoàn kết đặc biệt giữa hai nước. Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc cũng tin tưởng hai Phân ban của hai nước sẽ tập trung thảo luận, phát huy trí tuệ đánh giá kết quả hợp tác đã đạt được và tìm ra những giải pháp mới hữu hiệu, các sáng kiến có ý nghĩa nhằm nâng cao hơn nữa hiệu quả hợp tác giữa hai nước.

Về phía mình, Phó Thủ tướng Somsavad Lengsavat nhấn mạnh, kỳ họp này có ý nghĩa quan trọng đối với Đảng, Nhà nước và nhân dân hai nước khi chúng ta kỷ niệm 50 năm quan hệ ngoại giao giữa hai nước, 35 năm Hiệp định Hợp tác toàn diện giữa hai nước và rất nhiều hoạt động lớn và phong phú được tổ chức trong năm 2012 tại hai nước.

Năm 2013, hai bên thống nhất tập trung thực hiện các nội dung Thỏa thuận giữa lãnh đạo hai Đảng, hai Nhà nước đã được ghi tại Chiến lược hợp tác 10 năm giai đoạn 2011-2020, trong đó tập trung tuyên truyền sâu rộng nội dung lịch sử quan hệ đặc biệt và liên minh chiến đấu Việt Nam – Lào vào trường học của hai nước.

Sớm triển khai thực hiện tốt Nghị định thư bổ sung Hiệp định Khuyến khích và Bảo hộ đầu tư năm 1996, tìm hiểu những khó khăn, vướng mắc của nhà đầu tư để có biện pháp hỗ trợ kịp thời, thương xuyên trao đổi thông tin cho nhau về kết quả triển khai của doanh nghiệp Việt Nam tại Lào. Phấn đấu đưa kim ngạch xuất khẩu giữa hai nước trong năm 2013 đạt mức tăng trưởng 25%, quan tâm đẩy mạnh hợp tác giao thông vận tải, sử dụng vốn viện trợ có hiệu quả, đồng thời ưu tiên đào tạo theo định hướng và nhu cầu sử dụng, phục vụ hợp tác giữa hai nước.

Kết thúc kỳ họp, lãnh đạo Phân ban hai nước đã ký kết Chiến lược hợp tác Việt Nam – Lào tại hai tỉnh Hủa Phăn và Xiêng Khoảng; Nghị định thư bổ sung Hiệp định về khuyến khích và bảo hộ đầu tư; Hiệp định hợp tác Việt Nam – Lào 2013 và Biên bản Kỳ họp thứ 35.

Các Hiệp định và Biên bản được ký kết  đều ghi rõ và nhấn mạnh đến những công việc cụ thể trong từng lĩnh vực mà hai nước sẽ thực hiện trong năm 2013 để triển khai có hiệu quả các thoả thuận và cam kết giữa hai nước.

Lê Sơn (VGP)

Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng.

Đoàn tham dự Hội nghị theo lời mời của Chủ tịch Quốc hội nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào, Chủ tịch ASEP7 Pany Yathotou.

Hội nghị diễn ra từ ngày 3 đến ngày 4/10 tại thủ đô Vientiane, nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào./.

(TTXVN)